Teams OKRs are created for team members by team leaders. However, other organization members, even if they are a part of other teams in the organization or individual contributors, can add themselves and contribute to achieving Team OKRs. But these people are not counted as part of that team. If the logged-in user, thus, is part of any team as a leader or member, only then can they see the Teams OKR tab on the dashboard.